| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
他们对自己满怀诚意 |
Sie sind sich selbst gegenüber voller Aufrichtigkeit |
| |
|
| |
|
| 桂花路口下车。再穿过马路 |
An der Osmanthus Kreuzung steige ich aus dem Bus. Überquere die Hauptstraße |
| 及一排银杏，就到了 |
Und erreiche an einer Reihe Ginkgo Bäume |
| 走在前面的 |
Vor mir eine Gruppe |
| 有少女，环卫工，和几个提着凉面 |
Junger Mädchen, die als Reinigungskraft und junger Burschen, die als Autowäscher tätig sind |
| 的洗车小哥。 |
Sie halten Schälchen mit kalten Nudeln in den Händen |
| 其实每天遇见的，并不一样 |
In Wirklichkeit ist es immer anders, wenn ich sie treffe |
| 但又好像一样。他们经过玻璃橱窗时 |
Und auch wieder gleich. Wenn sie an einem Schaufenster vorbeigehen |
| 偷偷捋头发 |
Streichen sie sich heimlich die Haare glatt |
| 或者扯衣角的样子，总让我着迷。 |
Oder zupfen ihre Kleidung zurecht, was mich immer fasziniert |